何も言えずストレス…30年暮らす日系ペルー人女性（50）が待ち望む「夜間中学」　日本語学び夢実現「スイーツ店を」

特集は夜間中学です。戦争の影響で義務教育を終えられなかった人や外国籍の人の「学び直し」の場となってきた「夜間中学」。現在、17都道府県で44校設置されています。長野県内にはなく、国の方針を受けて県教委などが2026年度の開校を検討しています。上田市で30年暮らす日系ペルー人の女性は夢をかなえるため「夜間中学」での学びを待ち望んでいます。

■勉強したら未来が変わるかな

3月17日、上田市―。

原田さん夫婦：
「こんにちは～」

上田市在住の原田ミノルさんの一家。

ミノルさん（54）は日系ブラジル人、妻のサユリさん（50）は日系ペルー人です。高校生と小学生の子どもがいます。

日系ペルー人・原田サユリさん：
「（何を作っている？）ペルー料理『アヒ・デ・ガジーナ』」

昼食は鶏肉にスパイスを加えて煮込んだペルーの伝統料理。

原田サユリさん：
「（家で作るのは）ペルーとか、旦那がブラジル人だから（ブラジル料理）。あと、子どもたちがたまに日本料理食べたい時は、私あまりわからないから、（子どもが）YouTubeとか『レシピあるよ』と（教えてくれる）」

妻のサユリさんには今、待ち望んでいるものがあります。

原田サユリさん：
「私だけじゃなくて、外国人みんなのため、日本語が学べて、自分の力で仕事が見つかったり。夜間中学があったら、勉強したら変わるかなと、未来が」

■コミュニケーション難しく

サユリさんは1994年、ペルーから出稼ぎのため単身、上田市へ。

契約社員や派遣社員として自動車部品や食品の工場などで働いてきました。

1998年に職場で知り合ったミノルさんと結婚。

二人の子を育てながら現在は企業の社員食堂でパートの仕事をしています。

原田サユリさん：
「最初は有給とかなくて、知らなかったね、有給とか。子どもを産んだ時も給付金があるとか知らなくて、妊娠した時に育児休業の手続き知らなかったり、派遣会社教えてくれなくて、一番ショック。どんな表現とかどうやってコミュニケーションとれば、（トラブルに）ならないようにとか（考えていたら）、何も言えなくて黙っていて、ストレスに」

人間関係もうまくいかず体調を崩して、仕事を辞めたこともあります。

「子育て」でも、歯がゆい思いをしてきました。

原田サユリさん：
「国語とかあまりわからないから（子どもに）教えなかったことがあって、担任の先生に『ごめんね私、日本で勉強しなかったから、娘お願いします、手伝ってください』とよくありました」

日本語をマスターしている子どもたちはー。

娘・ミユキさん（高2）：
「学校からくるプリントとか、保護者と学校の連絡はアプリなんですけど、その文章をお母さんたちは読みにくいので、こういう内容だよって教えるときは大変そうだな。お母さん自身のためにも勉強してみてほしいなと思いました」

■「学び直し」の場を

現在、17都道府県に44校設置されている「夜間中学」。中学校に通えなかった高齢者や不登校経験者の「学び直し」の場となっている他、日本語を学びたい外国籍の人が通っています。

ニーズの高まりを受けて国は「各都道府県に少なくとも1校」設置するよう促していて、県も2026年度の開校を目指しています。

従来の「夜間中学」だけでなく、不登校の児童・生徒を受け入れる「学びの多様化学校」の併設も視野に入れています。

県教委・曽根原好彦教育次長：
「夜間中学の対象者に限らず、現在、不登校で学べていない・学びを欲している方も包み込むような学校も。多くの学びたい方を包括できる、そういう学校がつくれれば」

■上田市は候補地の一つ

設置主体や場所の検討はこれからですが、上田市は外国人労働者が働く製造業が多くニーズも高いとして県も候補地の一つとしています。

上田市多文化共生推進協会・安藤健二会長：
「これは？」

パキスタン国籍（小1）：
「しまうま」

市内で外国人の学習支援をしている「多文化共生推進協会」の日本語教室。

現在、約30人が通っています。

県教委が支援者に行った調査では、外国籍の住民など「夜間中学について知らせたい」とする対象者は、県内全体で396人。このうち、上田市は最多の132人でした。

協会の安藤会長は夜間中学の必要性を訴えます。

上田市多文化共生推進協会・安藤健二会長：
「いざ本を読む、仕事で書類を書く、読む、読み取って書くことが自分ではできない（外国人が多い）。昼間働いて疲れていても夜は学んで日本語の力をつけたいという方が多い」

■日本語学び「スイーツ店を」

協会の国際交流イベントに参加してからペルーの魅力を地域に広めたいと思うようになったサユリさん。

今の夢はペルーのスイーツを販売する店を持つこと。

日系ペルー人・原田サユリさん：
「ペルー（にいた時）からお菓子作りは好きですから自分の店を開きたい。デリバリーみたいな、作って配達する。本当にやりたい。それは本当に夢、私の夢です」

夢の実現には日本語をマスターすることが不可欠。

夜間中学で学べる日が来ることを願っています。

日系ペルー人・原田サユリさん：
「読むと、書くも、漢字とかいろんな、まだ勉強したいから。日本のマナーもあるし、学びますけどね、中学校あったら」

鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。